Welcome peace Duke!

Mi stavo preparando alla vacanza estiva leggendo la guida "Estonia, Lettonia, Lituania" della Lonely Planet, e mi ha incuriosito un capitoletto: nel maggio 2005 Bush si è recato in visita nella repubblica lettone x la commemorazione della fine della seconda guerra mondiale. La stampa locale consigliava di recarsi in campagna o barricarsi in casa, o comunque non fare movimenti bruschi alle finestre x non attirare i proiettili dei cecchini incaricati di proteggere il presidente!
La città è stata tappezzata da manifesti (come questo), la cui scritta, tradotta letteralmente, significa "benvenuto duca della pace"!
Sono rimasto un po' perplesso, ma poi la guida consigliava di farsi spiegare da chi conosce il russo a cosa assomiglia la pronuncia di "peace duke"...
Se non conoscete nessuno che vi possa aiutare cliccate qui!

Purtroppo la foto di sinistra con maglietta è un falso!