Uno dei principali problemi di chi trascorre solitamente le vacanze all'estero è quello della lingua. E non sto parlando del problema di farsi capire... al contrario: quello di non farsi capire!
Il fatto è che, dopo aver trascorso una settimana in una città in cui "sì" si dice "tak" e "droga" in realtà vuol dire "strada", uno si sente sicuro che nessuno ti capisca e commenta ad alta voce ciò che lo circonda...
Così puoi trovarti al bar e vedere un ragazzo che gioca con il cell per ore trascurando la sua ragazza. E inizi a chiamarlo "Mr Vodafone" o simili e fai commenti sul suo comportamento poco gentile. Quando poi gli passi di fianco e ti dice: "Ciao ragazzi! Ma di dove siete voi?" cominci a capire che non tutti sono indigeni...
Oppure quando vedi un papà che si nasconde e, quando passa il figliolo di 3 anni, sbuca all'improvviso terrorizzandolo e cominci a criticare ad alta voce il suo metodo di educazione, magari dicendo: "dissento dal suo comportamento e glielo avrei fatto capire" ma con parole più colorite e questi, una volta che lo hai raggiunto, si volta sicuro verso di te e ti chiede in italiano: "Ragazzi, non sapete di un hotel in zona?"
Lo stesso si ripete ritornando a casa x questioni di abitudine...
Quindi fate attenzione!
